1 00:00:45,120 --> 00:00:48,800 Ostatecznie okazało się, że nasz Kapitan nie mógł pojawić się na mostku 2 00:00:48,800 --> 00:00:52,200 bo zamarzł językiem do stalowej poręczy! 3 00:00:53,000 --> 00:00:55,680 Powiedziałeś mi to dużo o twoim tatusiu, 4 00:00:55,680 --> 00:01:00,000 ale nigdy mi o tym nie powiedziałeś był takim zabawnym facetem i żartownisiem 5 00:01:00,000 --> 00:01:03,400 Po prostu nie zaczął się pokazywać nie masz jeszcze jego kolekcji gwizdków. 6 00:01:03,400 --> 00:01:05,560 - Naprawdę? - Aha, gwizdki! 7 00:01:05,560 --> 00:01:06,600 Dobrze. 8 00:01:06,600 --> 00:01:09,200 Nie powiedziałem ci jeszcze o tym, prawda? 9 00:01:09,200 --> 00:01:10,800 Chodźmy i miejmy może herbata? 10 00:01:10,800 --> 00:01:13,320 Idź zrób nam herbatę i będziemy tam za minutę. 11 00:01:21,200 --> 00:01:22,400 Oto jest. 12 00:01:22,400 --> 00:01:23,720 Moja kolekcja. 13 00:01:25,000 --> 00:01:26,600 To są gwizdki? 14 00:01:26,600 --> 00:01:28,400 Całkiem fajnie, co? 15 00:01:28,400 --> 00:01:30,920 - Tak. - No, na przykład ten 16 00:01:31,720 --> 00:01:35,800 Ten gwizdek tutaj pochodzi amerykańskim Indianapolis. 17 00:01:35,800 --> 00:01:38,480 Byłem kucharzem na tym statku. 18 00:01:38,480 --> 00:01:39,800 Bardzo ładny statek. 19 00:01:40,000 --> 00:01:43,400 Pamiętam piękny ocean. 20 00:01:43,400 --> 00:01:45,320 Bardzo piękne. 21 00:02:06,800 --> 00:02:08,400 Co się stało? 22 00:02:12,600 --> 00:02:14,400 Zapomniałem ci powiedzieć. 23 00:02:16,000 --> 00:02:19,600 Te gwizdki wpływają mnie bardzo dziwnie. 24 00:02:22,200 --> 00:02:26,880 Ten gwizdek, który dmuchnąłeś, został użyty przez największego Dupka naszego statku. 25 00:02:27,200 --> 00:02:30,200 Kiedy słyszę ten gwizd, Od razu zabieram się za sprzątanie. 26 00:02:31,000 --> 00:02:33,200 Podobnie jak szorowanie błyszczące części lub pokład. 27 00:02:33,200 --> 00:02:35,600 - Przepraszam. - Nie martw się. 28 00:02:38,400 --> 00:02:41,400 Czy mógłbyś mi pokazać inne gwizdki? 29 00:02:41,400 --> 00:02:44,400 Cóż, każdy ma inna funkcja. 30 00:02:44,720 --> 00:02:46,000 Zobaczysz. 31 00:02:46,400 --> 00:02:48,800 Ten różowy jest 32 00:02:49,320 --> 00:02:52,000 do ładowania torpedy. 33 00:02:52,000 --> 00:02:54,600 Wywołuje więc także inną reakcję. 34 00:02:55,400 --> 00:02:56,800 Cóż, tak. 35 00:02:58,200 --> 00:03:03,520 Ten większy do włączenia alarmu. 36 00:03:03,520 --> 00:03:07,280 Dlatego słyszę syreny. 37 00:03:07,600 --> 00:03:10,000 - Podobnie jak alarm. - Widzę. 38 00:03:10,800 --> 00:03:12,400 Ciekawy. 39 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Cóż, wspomnienia. 40 00:03:16,400 --> 00:03:18,080 A co z tym? 41 00:03:18,080 --> 00:03:20,000 Hm, ten jest... 42 00:03:20,000 --> 00:03:22,200 Lepiej nie porozmawiać o tym. 43 00:03:22,200 --> 00:03:23,720 Ten jest... 44 00:03:23,720 --> 00:03:25,200 To jest tajemnica. 45 00:03:25,200 --> 00:03:26,520 Dlaczego? 46 00:03:29,000 --> 00:03:31,400 Lepiej napijmy się herbaty. 47 00:03:31,400 --> 00:03:34,400 Odłożę to wszystko. 48 00:03:35,400 --> 00:03:38,200 Zestawię to tutaj. 49 00:03:59,400 --> 00:04:02,000 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił dmuchajcie w gwizdki! 50 00:04:02,400 --> 00:04:04,520 Co masz w spodniach? 51 00:04:04,520 --> 00:04:06,200 Masz jaja! 52 00:04:06,800 --> 00:04:10,400 Opowiadałem ci każdy gwizdek wywołuje odmienną reakcję. 53 00:04:11,000 --> 00:04:15,600 Więc ten był jakiś sygnał, co? 54 00:04:16,600 --> 00:04:19,600 To był sygnał do zejścia na brzeg. 55 00:04:25,200 --> 00:04:29,200 Ten dźwięk mi daje natychmiastowy bodziec. 56 00:04:29,400 --> 00:04:31,800 Czy Pan rozumie? Oddaj mi to. 57 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 Przestań dmuchać i napijmy się herbaty. 58 00:04:35,160 --> 00:04:36,840 Tak, idziemy, kochanie. 59 00:04:39,120 --> 00:04:42,120 Tak. Przyjdę za chwilę. 60 00:04:53,400 --> 00:04:55,400 To jest interesujące. 61 00:04:55,800 --> 00:04:59,600 Pamiętam kiedy on i moja mama 62 00:04:59,600 --> 00:05:02,200 zamykali się w sypialnię i dmuchaj przez całą noc. 63 00:05:02,520 --> 00:05:03,720 Naprawdę? 64 00:05:03,800 --> 00:05:05,200 Cholera. 65 00:05:35,360 --> 00:05:36,600 Dobrze. 66 00:05:37,320 --> 00:05:38,800 Co słychać? 67 00:05:39,800 --> 00:05:42,000 Nic mi nie jest. 68 00:05:43,400 --> 00:05:45,760 Możesz mi podać ten gwizdek? 69 00:05:48,400 --> 00:05:51,400 - Proszę. - Napijmy się herbaty. 70 00:06:11,400 --> 00:06:13,400 Idę oglądać telewizję. 71 00:06:13,400 --> 00:06:15,800 Posprzątam to. 72 00:06:15,800 --> 00:06:17,440 Dzięki. 73 00:06:18,800 --> 00:06:20,560 Ja też idę. 74 00:06:20,560 --> 00:06:22,400 Możesz tu zostać. 75 00:06:37,000 --> 00:06:39,600 Przepraszam za to. 76 00:06:41,400 --> 00:06:43,800 Cóż za magiczny gwizdek. 77 00:06:44,280 --> 00:06:45,880 Nie chcę rozmawiać już o tym. 78 00:06:45,880 --> 00:06:48,600 Czy mogę spojrzeć ostatni raz? 79 00:06:50,600 --> 00:06:53,160 Tylko jedno spojrzenie, a nie cios. 80 00:06:53,160 --> 00:06:54,400 Tak. 81 00:07:35,200 --> 00:07:37,400 Nie mogę tego zrobić w jego obecności. 82 00:07:39,000 --> 00:07:40,800 Nic nie usłyszy. 83 00:12:23,600 --> 00:12:26,000 - Wezmę pączka. - Jasne. 84 00:12:26,000 --> 00:12:28,600 Film jest świetny! 85 00:12:28,600 --> 00:12:31,000 - Przyjdę za chwilę. - Tak. 86 00:14:28,200 --> 00:14:31,200 To takie dziwne! Przyjdź to obejrzeć. 87 00:14:31,200 --> 00:14:32,800 Tak, przyjdę. 88 00:32:01,400 --> 00:32:04,000 Zwiększ głośność. 89 00:32:04,200 --> 00:32:05,920 - Mam to podkręcić? - Tak. 90 00:32:06,200 --> 00:32:07,800 Dobra. 91 00:33:46,200 --> 00:33:48,800 - Co się dzieje, kochanie? - Och, wróciłeś tutaj. 92 00:33:48,800 --> 00:33:51,800 Ten film jest podobny do ten, który oglądaliśmy w zeszłym tygodniu. 93 00:33:54,000 --> 00:33:56,120 - Smakowała Ci herbata? - Tak. 94 00:33:56,120 --> 00:34:00,000 - Zjadłeś pączka? - Tak. 95 00:34:00,000 --> 00:34:01,600 Zostały jakieś pączki? 96 00:34:02,000 --> 00:34:03,600 - Nie wiem. - Widzę. 97 00:34:03,600 --> 00:34:06,480 - Myślę, że tata zjadł ostatniego. - Dobra. 98 00:34:07,800 --> 00:34:10,200 Film jest taki piękny. 99 00:34:10,200 --> 00:34:13,600 - Współczesne filmy są doskonałe. - Tak, tak. 100 00:34:16,000 --> 00:34:19,000 Ale oglądałem to film bez ciebie. 101 00:34:19,200 --> 00:34:22,160 Nie ma problemu, możemy obejrzyj to jeszcze raz. 102 00:34:26,320 --> 00:34:28,200 To było świetne! 103 00:34:28,200 --> 00:34:30,200 - Tak. - To było super. 104 00:34:30,600 --> 00:34:32,600 - Rzeczywiście. - Podoba mi się. 105 00:34:33,400 --> 00:34:37,800 Swoją drogą, gdzie jest tata? 106 00:34:38,600 --> 00:34:40,600 Cóż, nie mam pojęcia. 107 00:34:41,600 --> 00:34:43,800 - Wyglądasz bardzo dobrze. - Dziękuję. 108 00:34:45,600 --> 00:34:48,200 No cóż, nie wiem, gdzie jest tata. 109 00:34:53,400 --> 00:34:55,800 Myślę, że film się kończy. 110 00:34:55,800 --> 00:34:57,400 Ja też tak myślę. 111 00:35:02,400 --> 00:35:04,800 Tak, film się kończy. 112 00:35:04,800 --> 00:35:07,400 Już za minutę. 113 00:35:08,800 --> 00:35:10,400 Usiądę. 114 00:35:18,600 --> 00:35:20,200 Dobrze. 115 00:35:31,200 --> 00:35:35,680 - Myślę, że film się już kończy. - Tak, rozumiem. 116 00:35:37,800 --> 00:35:39,400 Ciekawy. 117 00:35:40,120 --> 00:35:41,400 Tak. 118 00:35:43,800 --> 00:35:45,360 No to co? 119 00:35:46,800 --> 00:35:48,200 Pospiesz się. 120 00:35:56,400 --> 00:35:58,800 - Naprawdę fajny film. - Tak, rzeczywiście. 121 00:35:58,800 --> 00:36:00,800 Szkoda, że tego nie zrobiłeś zobacz cały film. 122 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Możemy to obejrzeć jeszcze raz.